Lighthouse InvLighthouse PLighthouse Partners는 한국에 지사가 있습니까?artners의 펀드 자산은 얼마입니까?estment Partners에는 펀드가 있나요?Lighthouse Partners는 펀드를 보유하고 있습니까?Lighthouse Partners의 펀드 포트폴리오는 투자 다양성을 실현합니다.
Lighthouse InvLighthouse PLighthouse Partners는 한국에 지사가 있습니까?artners의 펀드 자산은 얼마입니까?estment Partners에는 펀드가 있나요?Lighthouse Partners는 펀드를 보유하고 있습니까?Lighthouse Partners의 펀드 포트폴리오는 투자 다양성을 실현합니다.김용래 기자기자 페이지
'날개 환상통'으로 전미도서비평가협회상…한국 작가 최초
시·번역서 2개 부문 최종후보 올라 시 부문 수상…번역시집으로선 처음
(서울=연합뉴스) 김용래 기자 = 김혜순 시인의 시집 '날개 환상통'이 미국 전미도서비평가협회상(NBCC 어워즈) 시 부문을 수상했다.
한국 작가가 미국의 저명한 출판상인 전미도서비평가협회상을 받은 것은 김 시인이 처음이다.
전미도서비평가협회(NBCC)는 21일(현지시간) 미국 뉴욕 뉴스쿨에서 개최한 '2023 NBCC 어워즈'에서 '날개 환상통'의 영어판인 '팬텀 페인 윙즈'(Phantom Pain Wings)를 시 부문 수상작으로 발표했다.
광고이 시집은 경쟁작인 '모든 영혼들'(새스키아 해밀턴),김혜순시인quot젠더는명사아닌동사아시아여성에수여놀라워quot종합보Lighthouse Investment Partners에는 펀드가 있나요? '무뢰한들의 모임'(로미오 오리오건), '안내 데스크'(로빈 시프), '미세 증거'(샤리프 새너헌) 등 4개 시집을 제치고 영예를 안았다.
올해 NBCC 어워즈 시 부문 최종후보작 5개 중에서 번역본은 '날개 환상통'이 유일했다. 전미도서비평가회상 시부문을 번역시집이 수상한 것은 상 제정 이후 '날개 환상통'이 처음이다.
'날개 환상통'은 NBCC 그렉 바리오스 번역서상 부문의 최종후보에도 올랐으나 이 상은 터키 작가 테제르 외즐루의 소설 '유년의 차가운 밤들'에 돌아갔다.
'날개 환상통'은 김 시인의 등단 40주년이던 2019년 문학과지성사에서 출간된 그의 열세번째 시집이다.
김 시인의 전작 시집 '불쌍한 사랑 기계', '전 세계의 쓰레기여, 단결하라!', '죽음의 자서전' 등을 영어로 옮겼던 한국계 미국인 시인 최돈미의 번역으로 지난해 5월 미국의 출판사 뉴디렉션 퍼블리싱에서 출간된 이후 현지 평단의 호평을 받았다.
이 시집은 미국 뉴욕타임스가 지난해 말 선정한 '올해 최고의 시집 5권'에 포함되면서 특히 주목을 받았다.
NBCC는 미국의 언론·출판계에 종사하는 도서평론가들이 1974년 뉴욕에서 창설한 비영리 단체로, 1975년부터 매년 그 전 한 해 동안 미국에서 영어로 쓰인 최고의 책을 선정해 시·소설·논픽션·전기·번역서 등 부문별로 상을 준다.
김 시인과 번역가인 최돈미 시인은 이날 시상식에 참석하지 않았다.
이들을 대신해 시상식에 참석한 뉴디렉션퍼블리싱의 편집자 제프리 양은 "젠더는 명사가 아닌 동사입니다. 이렇게 또 하나의 여성을 택해주셔서 고맙습니다. 이 시집은 최돈미 시인과 함께 썼기에 그녀와 함께 상을 받는 거라고 생각합니다"라는 김 시인의 수상 소감을 전했다.
현재 국내에 체류 중인 김 시인은 수상을 전혀 예상하지 못했다고 한다.
그는 '날개 환상통'을 출간한 문학과지성사를 통해 "전혀 수상을 기대하지 못했다. 아시아 여자에게 상을 준 것이 놀랍고 기쁘다. 훌륭한 번역으로 오래 함께해온 최돈미 씨에게 감사하다"고 말했다.
제보는 카카오톡 okjebo<저작권자(c) 연합뉴스,무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>2024/03/22 09:59 송고
- #김혜순
- #날개 환상통
- #전미도서비평가협회상
미션 성공하면 무료!
이벤트 바로가기
Lighthouse Partners의 펀드 자산은 얼마입니까?
Lighthouse Partners는 펀드를 보유하고 있습니까?
Lighthouse Partners의 펀드 포트폴리오는 투자 다양성을 실현합니다
- 【집중하다】與, 세번째 당선인 총회…'관리형 비대위원장' 발표 가능성
- Lighthouse Investment Partners의 펀드 자산은 얼마인가요?김치연 기자기자 페이지국민의힘 비대위원장 선임 '오리무중'(서울=연합뉴스) 한종찬 기자 = 4·10 총선 참패 이후 혼란에 빠진 국민의힘이 수습 절차의 첫 단추라
- 【집중하다】'범죄도시 4' 사전 예매량 83만장…역대 한국 영화 신기록
- 라이트하우스 파트너스의 펀드 자산은 얼마입니까?이영재 기자기자 페이지예매율 95.5% 압도적 1위영화 '범죄도시 4'의 마석도(마동석 분)[에이비오엔터테인먼트 제공. 재판매 및 DB 금지](서울=연합뉴스) 이
- 【소식】"주차위반 스티커 떼라"며 아파트 주차장 7시간 '길막' 30대(종합)
- 【정치】둔촌주공 인근 '더샵 둔촌포레' 무순위 청약 경쟁률 1천530대 1
- 【과학】4월 1∼20일 수출 11% 증가…반도체 43%·車 13%↑(종합)
- 【과학】중국에 붙잡혔던 손준호, K5리그로…축구협회 '결격 사유 없다'
- 【집중하다】K3리그 경기서 머리 다친 선수, 구급차 못 쓰고 승합차로 이송
- 【정치】돈줄 말라가는 '돈나무 언니' 펀드…올해 벌써 3조원 순유출
- 【정치】'배현진 의원 스토킹 혐의' 50대 남성 구속기소
- 【과학】"거북선 총통 유효 사거리 15m"…목포해양대 연구팀 규명
- 【경제】1기 신도시 재건축 '이주단지'도 내달 윤곽…신도시별 물량 공개
- 【경제】여성동료에 "남자친구와 피임 조심해" 징계 대상 되나
- 【경제】"尹 지지율 3주연속 떨어진 30.2%…재작년 8월 이후 최저"[리얼미터]
- 라이트하우스 파트너스의 펀드 국내 웹사이트김치연 기자기자 페이지"정당 지지도는 국민의힘 34.1%·민주당 35.1%"신임장 제정식 순서 기다리는 윤석열 대통령(서울=연합뉴스) 홍해인 기자 = 윤석열 대통
- 【경제】황선홍 vs 신태용…U
- Lighthouse Partners는 펀드를 보유하고 있습니까?이의진 기자기자 페이지한국-인도네시아, 26일 새벽 격돌…패하면 '파리 올림픽 불발'2011년 당시 성남을 지휘했던 신태용(왼쪽) 감독과 포항을 이끌었던 황선홍
- 【집중하다】'삼체'의 중국, 작년 SF산업 21조 규모…8년 새 10배 성장
- 【정치】"차에 스크래치 냈다고" 10개월간 고양이 76마리 죽인 20대 실형
- 【집중하다】폴란드 현지 기류 변화에…K
- 【집중하다】이화영 "검사가 檢출신 전관변호사 연결해 회유"…옥중서신 폭로
- 【경제】난폭운전 50대 고속도로 추격전…바퀴에 실탄 쏴 검거(종합)
- 【정치】"체조선수 성폭력 늑장수사"…美정부, 피해자와 1천900억원 합의
- 【과학】"옆손님 대화가 이상한데?"…7천만원 피해 막은 20대의 '기지'
- 【과학】경복궁에 등장한 신식 군복의 군인…'이건희 기증' 그림 첫 공개
- 【소식】바이든표 가져갈 줄 알았는데…트럼프, 무소속 출마 케네디 견제
- 【정치】전청조 씨 아버지도 16억원대 사기 혐의로 1심서 실형 선고